ducks and seagulls

aku ingin bertanya kepada mereka
yang berenang bersama
di danau yang masih setengah beku
karena musim dingin belum lah usai

apakah kalian hangat karena bersama ?
ataukah kejamnya dingin
membuat kalian kedap terhadap air danau
yang masih saja menusuk?

aku ingin bertanya kepada mereka
yang sudah melayang tinggi
walaupun langit musim semi
belum juga tiba

aku sudah mencium ia semakin dekat
namun masih dari kejauhan

tapi apakah kalian begitu rindunya
pada langit biru dan aroma hangat musim semi
sehingga angin yang mengombang-ambingkan
dapat kalian pungkiri hadirnya?

di letak manakah daripada langit dan danau yang luas itu
dapat kau katakan indah
saat masih ada kelabu yang menggigil?